درمورد نویسندگی نوشته ای برای شما گردآوری کرده ایم با عنوان “روایت مارگارت اتوود از ایجاد یک اثر” که پیشتر بدان میپردازیم.

میگویند زیباترین آن و لحظه ی لذت بخش زمانیست که وی به ایجاد یک اثر نایل میآید و حیات آنرا بچشم میبیند. آنچه میخوانید روایتی ست که مارگارت اتوود نویسنده شهیر و کهنسال کانادایی از شکوه و لذت آن به رشته ی کلمه درآورده است.متن پایین برای نخستین بار در ۲/۱۲/۲۰۱۳ در گاردین پخش شد وحال ترجمه فارسی آن با قلم توانای آقای فرشید عطایی تقدیم شما میگردد.

 

نویسنده: مارگارت اتوود

مترجم: فرشید عطایی

من تا آن موقع تمام جریان رمان را در ذهنم دیزاین کرده بودم و وقتی قرار شد برای انتشار ورژن ی جلد-نازک رمان ‹آدمکش کور› به نیویورک بروم به آخر فصل ۷ رمان رسیده بودم. – نوشته پیش رو –

امیدواریم نوشته “روایت مارگارت اتوود از ایجاد یک اثر” مورد قبول علاقه مندان به نویسندگی قرار گرفته است.